Wajar. Pihak Indonesia melakukan peresmian di Jakarta. Pihak Tiongkok melakukannya di Beijing. Mumpung Presiden Jokowi di Beijing.
Di Indonesia kereta cepat itu diresmikan dengan nama Whoosh.
BACA JUGA:DJPb: APBN Jambi Tumbuh di Tengah Penurunan Harga Komoditas
Di Beijing diresmikan dengan nama Yawan (Yajiada-Wanlong). Yajiada adalah Jakarta dalam bahasa Mandarin. Wanlong, Anda sudah tahu.
Di Tiongkok bunyi sesuatu yang sangat cepat memang bukan whoosh..... Di sana bunyi kereta secepat 350 km/jam itu: shuuuu....
Beda negara beda pengucapan bunyi. Dor! Adalah bunyi tembakan di Indonesia. Di Amerika menjadi Bang! Di Tiongkok: Pyang!
Pemakaian kata Whoosh bisa jadi khas Indonesia.
BACA JUGA:Sertifikasi tanah Transmigrasi Capai 140.590,72 Hektare
Di Tiongkok kereta cepat tidak pakai nama. Saking banyaknya. Hanya mengikuti singkatan dua nama kota di jalur itu. Seperti Yawan.
Semua kereta cepat di sana disebut Gaotie –artinya: kereta cepat. Begitu saja. (Dahlan Iskan)